Bookkeeping is more than data entry
People who've never done their own books tend to imagine bookkeeping as data entry: type the numbers in, file them away, done. If that were the job, it really would be easy. It's not the job.
Here's what the work actually looks like. You enter a transaction and it doesn't match the bank statement, so you dig through emails trying to reconstruct what happened. You find three similar charges and now you're not sure which is which. You go to categorize an expense — office supplies or equipment? does it matter for taxes? — and lose twenty minutes reading IRS guidance. You sit down to reconcile and there's a mystery charge from two months ago you can't place.
And then there's the vocabulary. Someone asks for your P&L and your A/R aging, and you're quietly looking up what those mean before you can answer.
The hard part is the judgment, not the typing
The actual work is reconciling accounts, figuring out what doesn't match and why, categorizing things correctly so your reports mean something, chasing down what's missing, and understanding what it all adds up to. The typing is the easy part. The judgment is the rest — and the judgment is what turns a pile of transactions into numbers you can trust and use.
This is also why "I'll just do it myself" so often turns into evenings and weekends. It's not that you're slow. It's that the work takes knowledge most owners were never meant to acquire, because they're busy being plumbers, dentists, contractors, and consultants instead.
You don't have to become fluent in it
The goal was never for you to master bookkeeping or memorize the acronyms. The goal is for your books to be accurate and your time to go toward the work you're actually good at. Those two things aren't in tension — you just need the right person handling the part that isn't yours to carry, and a plain-English translation when you want to understand what the numbers are saying.